买和卖
各种气派的大奖和钞票
在扼杀黑人的诗歌创作
不是审查和独裁在破坏我们的艺术作品。
与皇室成员相会
接触上流社会
这些诱惑在抑制创造力并吞噬我们的心。
祖先们在坟墓里会感到心悸
那些身为奴隶的可怜黑人同胞会感到惊讶
我们的灵魂遭如此出卖
查看我们的三十六计，
帝国在予以反击在呐喊摇旗
驯服的勇士向游行队伍鞠躬致意
当他们对那些人的话言听计从唯恐懈怠
他们得到了OBE。
别信我的话，去查看那些诗词
每个得奖者都变得愈来愈次
无法错当作缪斯的家人会扰乱你的头脑，
是的，你可以让你的钱包鼓起
而他们一定会先检查看看你的主题是否好笑
对于付了钱的散文和诗词。
拿着你的奖赏，现在可以写得更多，
写得更快，
去他妈的真相
现在你是个演员不要挑剔你的艺术赞助人
写作，出版，评论，
你看上去像个留着长发绺的塔法里人,
你看上去像个手提式收录机，
但你不能批评给你发薪水的人
你不能对他们忘恩负义。
发生了什么那些诗篇曾经性烈如火
诅咒冷漠的帝国
发生了什么那些曾与马利一样叛逆的灵魂，
这血淋淋、盗窃的帝国给你奖赏而你在密谋，
(是的马利说过时间会证明一切)
现在瞧瞧他们已经离去并加入了狼群。
我们不断遭遇凶残暴戾
可恶的历史重演从未停息
它让我想起那些资本家说的话
“喂，你们有选择的机会，”
这是病态的自我毁灭倘若无依无靠的我们总在哭泣
我们要为那些奖赏赋予意义
但是最终我们的声音无人理会。
Translated by Ju Wei