Noi Rifugiati
Vengo da un posto musicale
Dove ti sparano per una canzone
E mio fratello è stato torturato
Dal mio fratello nel mio paese.
Io vengo dal un posto bellissimo
Dove odiano il colore della mia pelle
Non piace il modo in qui prego
Ed è vietata la poesia.
Io vengo da un posto bellissimo
Dove le ragazze non possono andare a scuola
Dove ti dicono cosa credere
E dove anche i ragazzini devono crescersi la barba.
Vengo da una grande antica foresta
Penso che adesso è diventato un prato
E le persone che una volta conoscevo
Non ci sono più.
Potremmo tutti essere rifugiati
Nessuno è al sicuro,
Basta un leader pazzo
O la mancanza di pioggia per provare la fame,
Potremmo tutti essere rifugiati
Tutti potremmo sentirci dire di andare via,
Potremmo essere odiati
Solo perché siamo qualcuno.
Io vengo da un posto bellissimo
Dove le valli vengono allagate ogni anno
E ogni anno l’uragano ci dice
Che dobbiamo continuare a migrare.
Vengo da un paese antico
Tutta la mia famiglia è nata lì
E io ci vorrei tornare
Ma ho tanta voglia di vivere.
Io vengo da un paese di sole e sabbia
Dove i turisti vanno per abbronzarsi la pelle
E dove i trafficanti piace andarci per vendere le armi
Però non vi posso dire che prezzo hanno.
Mi dicono che non ho più paese di cittadinanza
Dicono che sono una menzogna
Dicono che nei libri di storia moderna
Forse hanno dimenticano il mio nome.
Certe volte ci vuole solo un giorno,
Certe volte solo una stretta di mano
O un foglio con una firma.
Deriviamo tutti da rifugiati
Nessuno è apparso da solo,
Nessuno è quì senza aver lottato,
E perchè dovremmo vivere con paura
Del clima o delle vicissitudini?
Siamo tutti venuti da qualche parte.
Transated by Helena Cantone