斯蒂芬•劳伦斯 教会了我们什么
我们知道凶手是谁，
我们看着他们在我们面前趾高气昂
像病态的墨索里尼一样狂妄，
我们看着他们在我们面前趾高气昂
冷酷又傲慢，
他们在我们面前跋扈飞扬，
就像死亡天使
受到法律保护。
这是一个公开的秘密
黑人并不
低人一等，
是不公正将他们贬为劣等
而他们渴望公正平等，
现在我们知道通往自由的道路
如同摆脱奴隶制是条漫漫长路。
斯蒂芬•劳伦斯的死亡
教会我们要彼此相爱
绝不要把等候公共汽车
这种琐事视为理所当然。
关注他的父母，关注对真相的隐瞒
人们不禁会问
这里的交易标准究竟是什么？
为什么我们向警察部队付费
它却对我们无所作为？
斯蒂芬•劳伦斯的死亡
教会我们
我们不能让自由的幻象
赋予我们虚假的安全感当我们走在街上，
现在全世界都可以关注
那些学者和超级警察们
在努力定义制度化的种族偏见
当我们不断地死在看守所
当我们不断地掏空我们的口袋在人行道上，
我们不断地在内心追问
为什么可以如此堂而皇之
黑人可以如此经常地被杀害
却没有罪犯？
我们不是在谈论战争或复仇
我们不是在谈论各种假设或可能性，
我们在谈论我们如今身在何处
我们在谈论我们如今怎么生活
在这个国家
在这个国旗下，(上帝保佑女王)，
上帝保佑所有那些想要长大的黑人孩子
上帝保佑所有那些喜欢狂欢的
兄弟姐妹，
因为斯蒂芬劳伦斯的死亡
告诉我们种族主义很容易滋生
当你在高层有朋友。
而那些高层朋友
没有任何用处
当他们不是你的朋友。
亲爱的康登先生 ，
暂时离开宝宝乐园 ，
正视现实，
到一个诚实的地方看看
听取你的邻居们的意见，
接受我们群体的启示，
忘记你那享有高薪的脑残
因为
我们知道凶手是谁。
Translated by Ju Wei